[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. 128 LA AVENTUROJ DE ALICO EN MIRLANDOLa argumento de la Re%1ńo estis, ke iokun kapo estas senkapigebla, kaj oni nediru absurda5ojn.La argumento de la Regino estis, kese oni ne agos pli rapide ol tuj, %5ńiekzekutigos iujn eestantojn.(i tiu lasta LA KROKETLUDEJO DE LA RE INO 129komento tre malgajigis la tutan grupon.)Alico povis elpensi nenion alian ol iapartenas al la Dukino: demandu al %5ńipri %1ńi. \i estas en karcero, la Re%1ńino dirisal la ekzekutisto: alvenigu %5ńin. Kaj laekzekutisto forrapidis kiel sago.La kapo de la Kato komencis fadi tujkiam li estis for, kaj kiam li revenis kunla Dukino, %1ńi jam tute malaperis; do laRe%1ńo kaj la ekzekutisto senkomprenediskuradis ser ante %1ńin, dum la aliajgrupanoj reiris ludi. APITRO IXLA RAKONTO DE LA FALS$ELONIO VI ne povas koncepti kiom mi %1ńojasrevidi vin, kara oldulino! diris la Dukino,dum %5ńi ame kunligis sian brakon kuntiu de Alico, kaj ili formar%5ńis kune.Alico tre %1ńojis trovi %5ńin tiom bonhumora,kaj pensis ke eble nur pro la pipro %5ńiestis tiom sova%1ńa kiam ili renkonti%1ńis enla kuirejo. Kiam mi fari%1ńos Dukino, %5ńi diris al si (tamen, ne tre esperoplene), mi tute ne havos pipron en mia kuirejo. LA RAKONTO DE LA FALS$ELONIO 131Supo estas sufi e bona sen %1ńi eble piproiam estas la kamzo de mishumoro, %5ńipludiris, kun granda plezuro pro sia trovode novspeca regulo, kaj vinagroakrigas kaj kamomilo amarigas kaj kajhordekando kaj tia5oj dol humorigasinfanojn.Se oni ja scius tion: oni neagus tiom avare rilate al %1ńi, sciu \i jam plene forgesis la Dukinon, kajiomete alarmis %5ńin amdi %5ńian vo onproksime al sia orelo. Vi pensas priio, kara, kaj pro tio vi forgesas paroli.Mi ne povas diri al vi %1ńuste nun lamorala5on de tio, sed baldam mi memoros%1ńin. Eble %1ńi ne havas, Alico kura%1ńiskomenti. Tt, tt, infano! diris la Dukino. iohavas morala5on, se oni povas trovi %1ńin. Kaj %5ńi premegis sin al la flanko deAlico dum %5ńi parolis.Al Alico ne multe pla is %5ńia proksimegeco: 132 LA AVENTUROJ DE ALICO EN MIRLANDOunue, ar la Dukino estis tre malbela, kajdue, ar %5ńi estis %1ńuste sufi e alta porapogi sianmentonon perla %5ńultro deAlico, kaj %1ńiestis mal-komforte akramentono.Tamen, %5ńi nevolis esti mal-%1ńentila: do %5ńitoleris %1ńinlameble. La ludoprogresas iompli bone nun, %5ńi diris, por iomete plivigligi la konversacion. stas vere, diris la Dukino: kaj lamorala5o de tio estas Ho, pro amo, proamo, irkamiras la mondo! Iu diris, Alico flustris, ke tio okazas LA RAKONTO DE LA FALS$ELONIO 133ar iu atentas la proprajn aferojn! Ha, nu! La signifo estas sama, dirisla Dukino, premante sian akran mentonetonen la %5ńultron de Alico dum %5ńi pludiris, kaj la morala5o de tio estas prizorgu lapenson, kaj l abundo prizorgos sin mem.4 Kiom %5ńi amas trovi morala5on en io! Alico pensis. Ver%5ńajne vi demandas al vi kial mi neirkambrakumas vin, la Dukino diris, postpamzo: estas ar mi estas necerta pri lahumoro de via fenikoptero.u mi provu? i eble mordos, Alico zorgeme respondis,ar %5ńi tute ne deziris ke la Dukino farutian provon. Tute vere, diris la Dukino: kajfenikopteroj kaj mustardo mordas.Kaj lamorala5o de tio estas Birdoj samplumajflugas kunaj. 5 Sed mustardo ne estas birdo, Alicokomentis. Vi pravas, kiel kutime, diris la Dukino:4Parodio de Angla proverbo Prizorgu la pencojn kaj la pundojprizorgos sin mem .5Angla proverbo.= Simila5oj havas komunan karakteron. 134 LA AVENTUROJ DE ALICO EN MIRLANDO kiom klare vi esprimas la aferojn! i estas mineralo, mi kredas, diris Alico. Kompreneble, diris la Dukino, kiu %5ńajneestis preta konsenti al io dirita de Alico; trovi%1ńas granda mustardomin proksime dei tie.Kaj la morala5o de tio estas Jupli oni ri igas min, des malpli oni ri igas vin. Ho, mi scias! kriis Alico, kiu neatentis tiun lastan komenton, %1ńi estaslegomo. i ne aspektas legomo, sed %1ńi ja estas. Mi plene konsentas kun vi, diris laDukino; kaj la morala5o de tio estas Estukia vi volas %5ńajni am, se vi volas ke miparolu pli simple Neniam imagu vin neesti alia ol kiel %5ńajnas al aliaj ke kio viestis am eble estus ne estis alia ol kia viestus alie al ili %5ńajninta. Mi kredas ke mi pli bone komprenustion, Alico diris tre %1ńentile, se mi povusvidi %1ńin skribita: sed mi ne povas plenekompreni la sencon dum vi parolas %1ńin. Tio estas nenio, kompare kun kion mi LA RAKONTO DE LA FALS$ELONIO 135povus diri se mi volus, la Dukino respondis,lamtone tre pla ite. Bonvolu ne %1ńeni vin per pli detalaparolo, diris Alico. Ho, ne menciu %1ńenon! diris la Dukino. Mi donacas al vi ion diritan. Avarema donaco! pensis Alico. Feli e,oni ne donas naski%1ńtagajn donacojn tiajn! Sed %5ńi ne kura%1ńis diri tion pervo e. u denove pensanta? la Dukinodemandis, denove premante per sia akramentoneto. Mi rajtas pensi, diris Alico akre, ar%5ńi komencis maltrankvili%1ńi. Proksimume tiom rajtas, diris la Dukino, kiom porkoj rajtas flugi: kaj la m Sed nun, tre surprize al Alico, la vo ode la Dukino fadis, e en la mezo de %5ńiaamata vorto morala5o , kaj la brako ligitakun %5ńia komencis tremi.Alico suprenrigardiskaj jen la Re%1ńino staras antam ili, kun labrakoj kunfalditaj, kaj sulkigante la frunton 136 LA AVENTUROJ DE ALICO EN MIRLANDOkiel tondro%5ńtormo. Bela tago, via Mo%5ńto! la Dukinokomencis per nelamta, febla vo o [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl milosnikstop.keep.pl
. 128 LA AVENTUROJ DE ALICO EN MIRLANDOLa argumento de la Re%1ńo estis, ke iokun kapo estas senkapigebla, kaj oni nediru absurda5ojn.La argumento de la Regino estis, kese oni ne agos pli rapide ol tuj, %5ńiekzekutigos iujn eestantojn.(i tiu lasta LA KROKETLUDEJO DE LA RE INO 129komento tre malgajigis la tutan grupon.)Alico povis elpensi nenion alian ol iapartenas al la Dukino: demandu al %5ńipri %1ńi. \i estas en karcero, la Re%1ńino dirisal la ekzekutisto: alvenigu %5ńin. Kaj laekzekutisto forrapidis kiel sago.La kapo de la Kato komencis fadi tujkiam li estis for, kaj kiam li revenis kunla Dukino, %1ńi jam tute malaperis; do laRe%1ńo kaj la ekzekutisto senkomprenediskuradis ser ante %1ńin, dum la aliajgrupanoj reiris ludi. APITRO IXLA RAKONTO DE LA FALS$ELONIO VI ne povas koncepti kiom mi %1ńojasrevidi vin, kara oldulino! diris la Dukino,dum %5ńi ame kunligis sian brakon kuntiu de Alico, kaj ili formar%5ńis kune.Alico tre %1ńojis trovi %5ńin tiom bonhumora,kaj pensis ke eble nur pro la pipro %5ńiestis tiom sova%1ńa kiam ili renkonti%1ńis enla kuirejo. Kiam mi fari%1ńos Dukino, %5ńi diris al si (tamen, ne tre esperoplene), mi tute ne havos pipron en mia kuirejo. LA RAKONTO DE LA FALS$ELONIO 131Supo estas sufi e bona sen %1ńi eble piproiam estas la kamzo de mishumoro, %5ńipludiris, kun granda plezuro pro sia trovode novspeca regulo, kaj vinagroakrigas kaj kamomilo amarigas kaj kajhordekando kaj tia5oj dol humorigasinfanojn.Se oni ja scius tion: oni neagus tiom avare rilate al %1ńi, sciu \i jam plene forgesis la Dukinon, kajiomete alarmis %5ńin amdi %5ńian vo onproksime al sia orelo. Vi pensas priio, kara, kaj pro tio vi forgesas paroli.Mi ne povas diri al vi %1ńuste nun lamorala5on de tio, sed baldam mi memoros%1ńin. Eble %1ńi ne havas, Alico kura%1ńiskomenti. Tt, tt, infano! diris la Dukino. iohavas morala5on, se oni povas trovi %1ńin. Kaj %5ńi premegis sin al la flanko deAlico dum %5ńi parolis.Al Alico ne multe pla is %5ńia proksimegeco: 132 LA AVENTUROJ DE ALICO EN MIRLANDOunue, ar la Dukino estis tre malbela, kajdue, ar %5ńi estis %1ńuste sufi e alta porapogi sianmentonon perla %5ńultro deAlico, kaj %1ńiestis mal-komforte akramentono.Tamen, %5ńi nevolis esti mal-%1ńentila: do %5ńitoleris %1ńinlameble. La ludoprogresas iompli bone nun, %5ńi diris, por iomete plivigligi la konversacion. stas vere, diris la Dukino: kaj lamorala5o de tio estas Ho, pro amo, proamo, irkamiras la mondo! Iu diris, Alico flustris, ke tio okazas LA RAKONTO DE LA FALS$ELONIO 133ar iu atentas la proprajn aferojn! Ha, nu! La signifo estas sama, dirisla Dukino, premante sian akran mentonetonen la %5ńultron de Alico dum %5ńi pludiris, kaj la morala5o de tio estas prizorgu lapenson, kaj l abundo prizorgos sin mem.4 Kiom %5ńi amas trovi morala5on en io! Alico pensis. Ver%5ńajne vi demandas al vi kial mi neirkambrakumas vin, la Dukino diris, postpamzo: estas ar mi estas necerta pri lahumoro de via fenikoptero.u mi provu? i eble mordos, Alico zorgeme respondis,ar %5ńi tute ne deziris ke la Dukino farutian provon. Tute vere, diris la Dukino: kajfenikopteroj kaj mustardo mordas.Kaj lamorala5o de tio estas Birdoj samplumajflugas kunaj. 5 Sed mustardo ne estas birdo, Alicokomentis. Vi pravas, kiel kutime, diris la Dukino:4Parodio de Angla proverbo Prizorgu la pencojn kaj la pundojprizorgos sin mem .5Angla proverbo.= Simila5oj havas komunan karakteron. 134 LA AVENTUROJ DE ALICO EN MIRLANDO kiom klare vi esprimas la aferojn! i estas mineralo, mi kredas, diris Alico. Kompreneble, diris la Dukino, kiu %5ńajneestis preta konsenti al io dirita de Alico; trovi%1ńas granda mustardomin proksime dei tie.Kaj la morala5o de tio estas Jupli oni ri igas min, des malpli oni ri igas vin. Ho, mi scias! kriis Alico, kiu neatentis tiun lastan komenton, %1ńi estaslegomo. i ne aspektas legomo, sed %1ńi ja estas. Mi plene konsentas kun vi, diris laDukino; kaj la morala5o de tio estas Estukia vi volas %5ńajni am, se vi volas ke miparolu pli simple Neniam imagu vin neesti alia ol kiel %5ńajnas al aliaj ke kio viestis am eble estus ne estis alia ol kia viestus alie al ili %5ńajninta. Mi kredas ke mi pli bone komprenustion, Alico diris tre %1ńentile, se mi povusvidi %1ńin skribita: sed mi ne povas plenekompreni la sencon dum vi parolas %1ńin. Tio estas nenio, kompare kun kion mi LA RAKONTO DE LA FALS$ELONIO 135povus diri se mi volus, la Dukino respondis,lamtone tre pla ite. Bonvolu ne %1ńeni vin per pli detalaparolo, diris Alico. Ho, ne menciu %1ńenon! diris la Dukino. Mi donacas al vi ion diritan. Avarema donaco! pensis Alico. Feli e,oni ne donas naski%1ńtagajn donacojn tiajn! Sed %5ńi ne kura%1ńis diri tion pervo e. u denove pensanta? la Dukinodemandis, denove premante per sia akramentoneto. Mi rajtas pensi, diris Alico akre, ar%5ńi komencis maltrankvili%1ńi. Proksimume tiom rajtas, diris la Dukino, kiom porkoj rajtas flugi: kaj la m Sed nun, tre surprize al Alico, la vo ode la Dukino fadis, e en la mezo de %5ńiaamata vorto morala5o , kaj la brako ligitakun %5ńia komencis tremi.Alico suprenrigardiskaj jen la Re%1ńino staras antam ili, kun labrakoj kunfalditaj, kaj sulkigante la frunton 136 LA AVENTUROJ DE ALICO EN MIRLANDOkiel tondro%5ńtormo. Bela tago, via Mo%5ńto! la Dukinokomencis per nelamta, febla vo o [ Pobierz całość w formacie PDF ]