[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.NacisnÄ…Å‚em przycisk touchpada, aby jeszcze bardziej powiÄ™kszyćduże zdjÄ™cie, przybliżajÄ…c postaci w fotelach. RobiÅ‚a zdjÄ™cia, kiedy tu siedzieli, rozmawiajÄ…c rzekÅ‚em. Wszystko dokumentujÄ™ , powiedziaÅ‚a wczeÅ›niej. Jak? zapytaÅ‚ Garvin. UżywajÄ…c pilota do komputera wskazaÅ‚em. LeżaÅ‚ na stoleprzy fotelu, na którym siedziaÅ‚a. To jest nasz facet powiedziaÅ‚ Lenehan, ale zabrzmiaÅ‚o tobardziej jak pytanie niż stwierdzenie.372 To jest nasz facet rzekÅ‚em. PozwoliÅ‚, by robiÅ‚a mu zdjÄ™cia? Nie zauważyÅ‚ tego.DzwiÄ™k w komputerze byÅ‚ wyÅ‚Ä…czony, wiÄ™cnie sÅ‚yszaÅ‚ odgÅ‚osu imitujÄ…cego trzask migawki, jaki zazwyczaj temutowarzyszy. RobiÅ‚a mu zdjÄ™cia bez jego wiedzy? zapytaÅ‚ Lenehan. Zgadza siÄ™ powiedziaÅ‚em. Co wskazuje na to, że mu nieufaÅ‚a.Nie byÅ‚a pewna, czy jest tym, za kogo siÄ™ podawaÅ‚. Nie zostawiÅ‚ nigdzie odcisków rzekÅ‚ Lenehan. Prawdopo-dobnie nosiÅ‚ rÄ™kawiczki.Nic dziwnego, że byÅ‚a podejrzliwa. Jestem pewien, że nie przyszedÅ‚ do jej drzwi w rÄ™kawiczkach powiedziaÅ‚em. Po prostu uważaÅ‚, czego dotyka, a pózniej wytarÅ‚swoje Å›lady.Jest profesjonalistÄ….Teraz, jeÅ›li nie macie nic przeciwkotemu, zamierzam wysÅ‚ać do siebie e-mail z jego zdjÄ™ciem. Po co? zapytaÅ‚ Lenehan. W moim biurze mamy stacjÄ™ roboczÄ… z zainstalowanym Fa-ceExaminerem.Gliniarz z wydziaÅ‚u zabójstw w Marylandzie nie wiedziaÅ‚, o czymmówiÄ™, ale nie byÅ‚o to zaskakujÄ…ce.Prawdopodobnie nie mieli do-stÄ™pu do takiej technologii. Ten program rozpoznaje osobÄ™, przeglÄ…dajÄ…c bazÄ™ danychznanych zdjęć w poszukiwaniu twarzy.Tej samej technologii używajÄ…kasyna w Las Vegas do wyÅ‚apywania geniuszy, którzy umiejÄ… liczyćkarty. Co to oznacza: znanych zdjęć ? SkÄ…d pochodzi ta baza da-nych? BÄ™dziemy musieli uzyskać zgodÄ™ rzÄ…du rzekÅ‚em. Na wejÅ›ciedo wszystkich tajnych baz fotografii twarzy.Stanowej, DepartamentuObrony, BezpieczeÅ„stwa WewnÄ™trznego, wywiadu. OdwróciÅ‚em siÄ™do Garvina. Pójdzie o wiele szybciej, jeÅ›li do kogoÅ› zadzwonisz. Do kogo? Mam pewnÄ… teoriÄ™ powiedziaÅ‚em. SÄ…dzÄ™, że nasz gość byÅ‚kiedyÅ› pracownikiem rzÄ…dowym.80.Dorothy natychmiast odebraÅ‚a telefon, gdy zadzwoniÅ‚em na jejkomórkÄ™. Heller, jeÅ›li wciąż bÄ™dziesz do mnie dzwoniÅ‚, nie bÄ™dÄ™ gotowana czas. ChcÄ™, żebyÅ› wróciÅ‚a do biura i coÅ› zrobiÅ‚a powiedziaÅ‚em. Chyba nie sÅ‚yszaÅ‚eÅ›, kiedy ci mówiÅ‚am, że zostaÅ‚am wylana. Musisz tam wrócić i spakować swoje rzeczy, prawda? Nie kumasz tego, co? Stoddard kazaÅ‚ mnie wyprowadzić z biurapod eskortÄ….MusiaÅ‚am natychmiast spakować swoje rzeczy.Jestemwyrzucona na dobre. Skoro o tym mowa, wÅ‚aÅ›nie rozmawiaÅ‚em ze Stoddardem. Ciebie też wyrzuciÅ‚? OdszedÅ‚em, zanim mógÅ‚ to zrobić.Nasza rozmowa dotyczyÅ‚aciebie. Co chciaÅ‚ wiedzieć? Nic.Ta rozmowa to byÅ‚ mój pomysÅ‚.PowiedziaÅ‚em mu, żebyzaÅ‚atwiÅ‚ ci innÄ… pracÄ™. A on rozeÅ›miaÅ‚ ci siÄ™ w twarz. PróbowaÅ‚, oczywiÅ›cie.Jednak zaÅ‚atwi to. Tak, racja.PracÄ™ wymagajÄ…cÄ… jeżdżenia z tyÅ‚u Å›mieciarki. SÄ…dzÄ™, że stanie na gÅ‚owie, żeby ci pomóc.Cisza na linii byÅ‚a tak dÅ‚uga, że pomyÅ›laÅ‚em, iż poÅ‚Ä…czenie zostaÅ‚oprzerwane.W koÅ„cu Dorothy siÄ™ odezwaÅ‚a.374 Co ty, do cholery, zrobiÅ‚eÅ›, Nick? Nie chcesz wiedzieć.Znów dÅ‚uga cisza.A potem, bardzo cicho, powiedziaÅ‚a coÅ›, czegoniemal nigdy nie mówiÅ‚a. DziÄ™ki. Nie ma problemu.No wiÄ™c co z tym? Zechcesz wrócić do biura?Aby przepuÅ›cić zdjÄ™cie przez FaceExaminera?Pospiesznie wyjaÅ›niÅ‚em jej sprawÄ™ ze zdjÄ™ciem zabójcy MarjorieOgonowski, które ofiara zrobiÅ‚a swoim laptopem. Nie powiedziaÅ‚a. Tylko kto powiedziaÅ‚, że muszÄ™? Zechcesz mi to wyjaÅ›nić? Mam tylne drzwi do wszystkich baz danych Stoddard.Prawienigdy ich nie używaÅ‚am.Nie chciaÅ‚am tego robić.Jednak z pewnoÅ›ciÄ…to zrobiÄ™, jeÅ›li tego chcesz. Czy możesz zrobić to teraz? Nie dzisiaj rano.Teraz muszÄ™ pojechać do Ryder i zdobyć ciÄ™-żarówkÄ™. Zmiana planu odparÅ‚em. PrzyÅ›lÄ™ ci zdjÄ™cie na twój telefonkomórkowy, ty przepuÅ›cisz je przez FaceExaminera, a ja zdobÄ™dÄ™ciężarówkÄ™.Potem podjadÄ™ po ciebie i razem ruszymy do Paladin. SÄ…dzisz, że zdążymy? Musimy odpowiedziaÅ‚em.f& f& f&TrochÄ™ ponad dwie godziny pózniej zaparkowaÅ‚em wypożyczonÄ…ciężarówkÄ™ Ryder przy krawężniku na K Street, gdzie czekaÅ‚a na mnieDorothy. MiaÅ‚eÅ› racjÄ™ powiedziaÅ‚a, kiedy wsiadÅ‚a. DopasowaÅ‚amzdjÄ™cia.Facet pracuje dla Paladin Worldwide. Tak jak podejrzewaÅ‚em. To nie wszystko.WiedziaÅ‚eÅ›, że byÅ‚ jednym z przesÅ‚uchujÄ…cychw Guantánamo i Abu Ghraib?375 WyglÄ…da na to, że to jednoosobowe przyjÄ™cie powiedziaÅ‚em ipodaÅ‚em jej mój telefon komórkowy. WyÅ›wiadcz mi przysÅ‚ugÄ™ inaciÅ›nij szybkie wybieranie numeru do Arthura Garvina. To ten detektyw z waszyngtoÅ„skiej policji? Zgadza siÄ™.BÄ™dzie chciaÅ‚ przesÅ‚uchać Carla Koblenza.Tak wiÄ™cGarvin może pomóc swoim kumplom z wydziaÅ‚u zabójstw AnneArundel County wyjaÅ›nić sprawÄ™ zabójstwa.Jednak powiedz mu,żeby poczekaÅ‚, aż skoÅ„czymy.81.Leland byÅ‚ na spotkaniu komisji finansowej na piÄ…tym piÄ™trze,gdzie miaÅ‚ pozostać jeszcze przynajmniej przez godzinÄ™, a może na-wet dwie.Noreen wyszÅ‚a na caÅ‚Ä… przerwÄ™ obiadowÄ…: wizyta u lekarza.Lauren weszÅ‚a do gabinetu Lelanda i zamknęła za sobÄ… drzwi.Wzięła gÅ‚Ä™boki oddech.OdnalazÅ‚a jego sfatygowanÄ… starÄ… teczkÄ™ i BlackBerry w jednej zprzednich kieszeni.WyciÄ…gnęła go ze skórzanego etui, które samazamówiÅ‚a dla Lelanda, i nacisnęła przycisk wÅ‚Ä…czania.Zawsze za-stanawiaÅ‚a siÄ™, dlaczego przycisk ON jest czerwony, a nie zielony?Czerwony kolor powinien oznaczać wyÅ‚Ä…czony , a nie na odwrót.Kiedy ekran siÄ™ rozjaÅ›niÅ‚, przewijaÅ‚a go, aż podÅ›wietliÅ‚o siÄ™ prywatnekonto pocztowe Lelanda, a potem wcisnęła przycisk potwierdzenia.Znów przewinęła, aż znalazÅ‚a e-mail z Kajmanów.W polu tematuwidniaÅ‚ napis Prywatne.Nacisnęła dwufunkcyjne pokrÄ™tÅ‚o, otwierajÄ…c wiadomość, po czymkliknęła ponownie, aby odpowiedzieć.NastÄ™pnie utworzyÅ‚a wiadomość.Kiedy skoÅ„czyÅ‚a, wcisnęła WYZLIJ, a potem staÅ‚a jeszcze przezchwilÄ™, wciÄ…gajÄ…c i wypuszczajÄ…c powietrze, próbujÄ…c sobie przy-pomnieć, czy Leland zostawiÅ‚ BlackBerry wÅ‚Ä…czony, czy wyÅ‚Ä…czony.Zorientuje siÄ™, jeÅ›li zostawiÅ‚ palmofon wÅ‚Ä…czony, a ona go wyÅ‚Ä…czy.377UsÅ‚yszaÅ‚a kaszlniÄ™cie i obejrzaÅ‚a siÄ™.Noreen staÅ‚a w progu z rÄ™kami splecionymi na biuÅ›cie. Co robisz?Serce Lauren zaczęło walić jak mÅ‚ot pneumatyczny. WykonujÄ™ swojÄ… pracÄ™ powiedziaÅ‚a. To chyba nie twój in-teres?Noreen weszÅ‚a w gÅ‚Ä…b gabinetu. Używasz jego BlackBerry rzekÅ‚a cicho. Czy on wie, co ro-bisz?Lauren zdaÅ‚a sobie sprawÄ™ z tego, że trzyma BlackBerry Lelanda wuniesionej rÄ™ce, jakby byÅ‚ dowodem na sali rozpraw, a ona oskarży-cielem.OdÅ‚ożyÅ‚a go na biurko. Jestem jego sekretarkÄ… powiedziaÅ‚a. Wiem, że ty chciaÅ‚abyÅ›niÄ… być, ale nie jesteÅ› [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl milosnikstop.keep.pl
.NacisnÄ…Å‚em przycisk touchpada, aby jeszcze bardziej powiÄ™kszyćduże zdjÄ™cie, przybliżajÄ…c postaci w fotelach. RobiÅ‚a zdjÄ™cia, kiedy tu siedzieli, rozmawiajÄ…c rzekÅ‚em. Wszystko dokumentujÄ™ , powiedziaÅ‚a wczeÅ›niej. Jak? zapytaÅ‚ Garvin. UżywajÄ…c pilota do komputera wskazaÅ‚em. LeżaÅ‚ na stoleprzy fotelu, na którym siedziaÅ‚a. To jest nasz facet powiedziaÅ‚ Lenehan, ale zabrzmiaÅ‚o tobardziej jak pytanie niż stwierdzenie.372 To jest nasz facet rzekÅ‚em. PozwoliÅ‚, by robiÅ‚a mu zdjÄ™cia? Nie zauważyÅ‚ tego.DzwiÄ™k w komputerze byÅ‚ wyÅ‚Ä…czony, wiÄ™cnie sÅ‚yszaÅ‚ odgÅ‚osu imitujÄ…cego trzask migawki, jaki zazwyczaj temutowarzyszy. RobiÅ‚a mu zdjÄ™cia bez jego wiedzy? zapytaÅ‚ Lenehan. Zgadza siÄ™ powiedziaÅ‚em. Co wskazuje na to, że mu nieufaÅ‚a.Nie byÅ‚a pewna, czy jest tym, za kogo siÄ™ podawaÅ‚. Nie zostawiÅ‚ nigdzie odcisków rzekÅ‚ Lenehan. Prawdopo-dobnie nosiÅ‚ rÄ™kawiczki.Nic dziwnego, że byÅ‚a podejrzliwa. Jestem pewien, że nie przyszedÅ‚ do jej drzwi w rÄ™kawiczkach powiedziaÅ‚em. Po prostu uważaÅ‚, czego dotyka, a pózniej wytarÅ‚swoje Å›lady.Jest profesjonalistÄ….Teraz, jeÅ›li nie macie nic przeciwkotemu, zamierzam wysÅ‚ać do siebie e-mail z jego zdjÄ™ciem. Po co? zapytaÅ‚ Lenehan. W moim biurze mamy stacjÄ™ roboczÄ… z zainstalowanym Fa-ceExaminerem.Gliniarz z wydziaÅ‚u zabójstw w Marylandzie nie wiedziaÅ‚, o czymmówiÄ™, ale nie byÅ‚o to zaskakujÄ…ce.Prawdopodobnie nie mieli do-stÄ™pu do takiej technologii. Ten program rozpoznaje osobÄ™, przeglÄ…dajÄ…c bazÄ™ danychznanych zdjęć w poszukiwaniu twarzy.Tej samej technologii używajÄ…kasyna w Las Vegas do wyÅ‚apywania geniuszy, którzy umiejÄ… liczyćkarty. Co to oznacza: znanych zdjęć ? SkÄ…d pochodzi ta baza da-nych? BÄ™dziemy musieli uzyskać zgodÄ™ rzÄ…du rzekÅ‚em. Na wejÅ›ciedo wszystkich tajnych baz fotografii twarzy.Stanowej, DepartamentuObrony, BezpieczeÅ„stwa WewnÄ™trznego, wywiadu. OdwróciÅ‚em siÄ™do Garvina. Pójdzie o wiele szybciej, jeÅ›li do kogoÅ› zadzwonisz. Do kogo? Mam pewnÄ… teoriÄ™ powiedziaÅ‚em. SÄ…dzÄ™, że nasz gość byÅ‚kiedyÅ› pracownikiem rzÄ…dowym.80.Dorothy natychmiast odebraÅ‚a telefon, gdy zadzwoniÅ‚em na jejkomórkÄ™. Heller, jeÅ›li wciąż bÄ™dziesz do mnie dzwoniÅ‚, nie bÄ™dÄ™ gotowana czas. ChcÄ™, żebyÅ› wróciÅ‚a do biura i coÅ› zrobiÅ‚a powiedziaÅ‚em. Chyba nie sÅ‚yszaÅ‚eÅ›, kiedy ci mówiÅ‚am, że zostaÅ‚am wylana. Musisz tam wrócić i spakować swoje rzeczy, prawda? Nie kumasz tego, co? Stoddard kazaÅ‚ mnie wyprowadzić z biurapod eskortÄ….MusiaÅ‚am natychmiast spakować swoje rzeczy.Jestemwyrzucona na dobre. Skoro o tym mowa, wÅ‚aÅ›nie rozmawiaÅ‚em ze Stoddardem. Ciebie też wyrzuciÅ‚? OdszedÅ‚em, zanim mógÅ‚ to zrobić.Nasza rozmowa dotyczyÅ‚aciebie. Co chciaÅ‚ wiedzieć? Nic.Ta rozmowa to byÅ‚ mój pomysÅ‚.PowiedziaÅ‚em mu, żebyzaÅ‚atwiÅ‚ ci innÄ… pracÄ™. A on rozeÅ›miaÅ‚ ci siÄ™ w twarz. PróbowaÅ‚, oczywiÅ›cie.Jednak zaÅ‚atwi to. Tak, racja.PracÄ™ wymagajÄ…cÄ… jeżdżenia z tyÅ‚u Å›mieciarki. SÄ…dzÄ™, że stanie na gÅ‚owie, żeby ci pomóc.Cisza na linii byÅ‚a tak dÅ‚uga, że pomyÅ›laÅ‚em, iż poÅ‚Ä…czenie zostaÅ‚oprzerwane.W koÅ„cu Dorothy siÄ™ odezwaÅ‚a.374 Co ty, do cholery, zrobiÅ‚eÅ›, Nick? Nie chcesz wiedzieć.Znów dÅ‚uga cisza.A potem, bardzo cicho, powiedziaÅ‚a coÅ›, czegoniemal nigdy nie mówiÅ‚a. DziÄ™ki. Nie ma problemu.No wiÄ™c co z tym? Zechcesz wrócić do biura?Aby przepuÅ›cić zdjÄ™cie przez FaceExaminera?Pospiesznie wyjaÅ›niÅ‚em jej sprawÄ™ ze zdjÄ™ciem zabójcy MarjorieOgonowski, które ofiara zrobiÅ‚a swoim laptopem. Nie powiedziaÅ‚a. Tylko kto powiedziaÅ‚, że muszÄ™? Zechcesz mi to wyjaÅ›nić? Mam tylne drzwi do wszystkich baz danych Stoddard.Prawienigdy ich nie używaÅ‚am.Nie chciaÅ‚am tego robić.Jednak z pewnoÅ›ciÄ…to zrobiÄ™, jeÅ›li tego chcesz. Czy możesz zrobić to teraz? Nie dzisiaj rano.Teraz muszÄ™ pojechać do Ryder i zdobyć ciÄ™-żarówkÄ™. Zmiana planu odparÅ‚em. PrzyÅ›lÄ™ ci zdjÄ™cie na twój telefonkomórkowy, ty przepuÅ›cisz je przez FaceExaminera, a ja zdobÄ™dÄ™ciężarówkÄ™.Potem podjadÄ™ po ciebie i razem ruszymy do Paladin. SÄ…dzisz, że zdążymy? Musimy odpowiedziaÅ‚em.f& f& f&TrochÄ™ ponad dwie godziny pózniej zaparkowaÅ‚em wypożyczonÄ…ciężarówkÄ™ Ryder przy krawężniku na K Street, gdzie czekaÅ‚a na mnieDorothy. MiaÅ‚eÅ› racjÄ™ powiedziaÅ‚a, kiedy wsiadÅ‚a. DopasowaÅ‚amzdjÄ™cia.Facet pracuje dla Paladin Worldwide. Tak jak podejrzewaÅ‚em. To nie wszystko.WiedziaÅ‚eÅ›, że byÅ‚ jednym z przesÅ‚uchujÄ…cychw Guantánamo i Abu Ghraib?375 WyglÄ…da na to, że to jednoosobowe przyjÄ™cie powiedziaÅ‚em ipodaÅ‚em jej mój telefon komórkowy. WyÅ›wiadcz mi przysÅ‚ugÄ™ inaciÅ›nij szybkie wybieranie numeru do Arthura Garvina. To ten detektyw z waszyngtoÅ„skiej policji? Zgadza siÄ™.BÄ™dzie chciaÅ‚ przesÅ‚uchać Carla Koblenza.Tak wiÄ™cGarvin może pomóc swoim kumplom z wydziaÅ‚u zabójstw AnneArundel County wyjaÅ›nić sprawÄ™ zabójstwa.Jednak powiedz mu,żeby poczekaÅ‚, aż skoÅ„czymy.81.Leland byÅ‚ na spotkaniu komisji finansowej na piÄ…tym piÄ™trze,gdzie miaÅ‚ pozostać jeszcze przynajmniej przez godzinÄ™, a może na-wet dwie.Noreen wyszÅ‚a na caÅ‚Ä… przerwÄ™ obiadowÄ…: wizyta u lekarza.Lauren weszÅ‚a do gabinetu Lelanda i zamknęła za sobÄ… drzwi.Wzięła gÅ‚Ä™boki oddech.OdnalazÅ‚a jego sfatygowanÄ… starÄ… teczkÄ™ i BlackBerry w jednej zprzednich kieszeni.WyciÄ…gnęła go ze skórzanego etui, które samazamówiÅ‚a dla Lelanda, i nacisnęła przycisk wÅ‚Ä…czania.Zawsze za-stanawiaÅ‚a siÄ™, dlaczego przycisk ON jest czerwony, a nie zielony?Czerwony kolor powinien oznaczać wyÅ‚Ä…czony , a nie na odwrót.Kiedy ekran siÄ™ rozjaÅ›niÅ‚, przewijaÅ‚a go, aż podÅ›wietliÅ‚o siÄ™ prywatnekonto pocztowe Lelanda, a potem wcisnęła przycisk potwierdzenia.Znów przewinęła, aż znalazÅ‚a e-mail z Kajmanów.W polu tematuwidniaÅ‚ napis Prywatne.Nacisnęła dwufunkcyjne pokrÄ™tÅ‚o, otwierajÄ…c wiadomość, po czymkliknęła ponownie, aby odpowiedzieć.NastÄ™pnie utworzyÅ‚a wiadomość.Kiedy skoÅ„czyÅ‚a, wcisnęła WYZLIJ, a potem staÅ‚a jeszcze przezchwilÄ™, wciÄ…gajÄ…c i wypuszczajÄ…c powietrze, próbujÄ…c sobie przy-pomnieć, czy Leland zostawiÅ‚ BlackBerry wÅ‚Ä…czony, czy wyÅ‚Ä…czony.Zorientuje siÄ™, jeÅ›li zostawiÅ‚ palmofon wÅ‚Ä…czony, a ona go wyÅ‚Ä…czy.377UsÅ‚yszaÅ‚a kaszlniÄ™cie i obejrzaÅ‚a siÄ™.Noreen staÅ‚a w progu z rÄ™kami splecionymi na biuÅ›cie. Co robisz?Serce Lauren zaczęło walić jak mÅ‚ot pneumatyczny. WykonujÄ™ swojÄ… pracÄ™ powiedziaÅ‚a. To chyba nie twój in-teres?Noreen weszÅ‚a w gÅ‚Ä…b gabinetu. Używasz jego BlackBerry rzekÅ‚a cicho. Czy on wie, co ro-bisz?Lauren zdaÅ‚a sobie sprawÄ™ z tego, że trzyma BlackBerry Lelanda wuniesionej rÄ™ce, jakby byÅ‚ dowodem na sali rozpraw, a ona oskarży-cielem.OdÅ‚ożyÅ‚a go na biurko. Jestem jego sekretarkÄ… powiedziaÅ‚a. Wiem, że ty chciaÅ‚abyÅ›niÄ… być, ale nie jesteÅ› [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]