[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Menjen csak nyugodtan, professzor �r.Majd kital�lok valamimagyar�zatot az �desany�m sz�m�ra.Susanne pedig, azt hiszem, etekintetben nem sz�m�t.Larsen ism�t kezet csókolt Maj�nak, majd megk�sz�r�lte a tork�t, �szavartan, de v�g�l csak kib�kte, ami m�g a sz�v�n volt: H�vj�l Svennek, k�rlek.Most m�r tegezQdn�nk kell, hiszen jegybenj�runk.Nos, Maja, ugye kimentesz �desany�dn�l? Igen, Sven bólintott a le�ny. K�sz�n�m felelte a fiatalember, majd �jfent kezet csókolt amenyasszony�nak, �s t�vozott.Maja az ablakon �t figyelte a komótos l�ptekkel ballagó Larsen professzort,aki imm�r a vQleg�nye volt.Nagyon sajn�lta Qt.Az �zvegy �s Susanne aszomsz�dos szob�ból hallott�k az ajtó csapód�s�t.Susanne felkapta a fej�t. �gy l�tszik, elment a professzor.R�mern� fel�llt, �s az ablakhoz sietett. Valóban.Szerinted mit jelent ez, Susanne? Vajon mi�rt nem j�tt �tMaj�val egy�tt? Majd a h�gom megmagyar�zza vonta meg a v�ll�t k�z�ny�senSusanne, �s visszas�ppedt a karossz�kbe.Az anyja azonban tov�bbaggodalmaskodott. Nem tetszik ez nekem ingatta a fej�t elgondolkozva. Hol k�slekedikm�r ez a l�ny?Odakint ism�t megnyikordult az ajtó.Kisv�rtatva bel�pett Maja.S�padtnakl�tszott, ugyanakkor nyugodt volt �s komoly. Istenk�m, mi t�rt�nhetett? sop�nkodott az �zvegy. Mi�rt ment el aprofesszor �r, kisl�nyom?Maja meg�lelte az anyj�t, �s megcirógatta az arc�t. Nincs ok aggodalomra, �desany�m! Sven eln�z�st k�r, mert hirtelenrosszull�t fogta el.Azt mondta, szeretne pihenni egy ór�t.�zenni fog, mihelyterQre kap.�dv�z�l mindkettQt�ket.R�mern� megk�nnyebb�lten felsóhajtott. Te jól vagy, kisl�nyom? Aggódom �rted.Mondhatom, furcsa egyl�nyk�r�s volt.Nyugodj meg, any�csk�m, minden a legnagyobb rendben v�laszoltaMaja, mik�zben a szeme sark�ból Susann�t figyelte. Sven fejf�j�sa miattfelesleges aggódnod, nemsok�ra elm�lik.�n pedig nagyon boldog vagyok.Susanne metszQn felkacagott. Hallod ezt, anya? A kish�gom boldog.Szereti a professzort.Igaz, sohanem volt valami nagy ig�nyq g�nyolódott. Igen, szeretem a vQleg�nyemet felelte Maja, s rezzen�stelen�l �llta a anQv�re tekintet�t. �r�l�k, hogy fontos vagyok a sz�m�ra tette hozz�elgondolkozva.MielQtt Susanne visszav�ghatott volna, a komorna bejelentette Rutmeyer�rkez�s�t.Susanne term�szetesen nyomban visszanyerte az im�ntik�zj�t�kban kiss� megfakult �nbizalm�t.Amikor a bank�r �tny�jtotta azeljegyz�si aj�nd�kot, egy m�regdr�ga nyak�ket, el�gedett f�ny gy�lt aszem�ben.Fritz t�voz�sa ut�n a nQv�rek kettesben maradtak. Azt hiszem, h�l�s lehetsz nekem, ami�rt hozz�seg�tettelek aszerencs�dhez cs�folódott Susanne. Sokkal jobban �r�ln�k annak, ha boldogg� tetted volna Svent felelte akisebbik l�ny szomor� arccal. Svent! No l�m, m�r csak ilyen k�zvetlen�l emlegeted a professzor urat, akeresztnev�n! nevetett k�nyszeredetten Susanne.Maja megragadta a karj�t. A f�lt�kenys�g besz�l belQled.Tal�n m�g nincs veszve semmi, ha van el�gb�tors�god.Fel kell bontanod az eljegyz�st, �s k�z�ln�d kell Svennel, hogyt�ved�s volt az eg�sz.Biztosan megbocs�t neked, hiszen szeret.Susanne csod�lkozva n�zett a h�g�ra. �s mi lesz veled? Hajlandó vagy visszal�pni? Igen. Akkor nem is szereted igaz�n.Maja tekintete felizzott. Mit tudsz te az �rzelmeimrQl! Az �n szerelmem �nzetlen.Nagyobb�ldozatokra is k�pes lenn�k, ha ezzel megv�lthatn�m Sven boldogs�g�t.T�rj�szre, Susanne! Sven nagyon szeret t�ged.M�g nem k�sQ mindent jóv�tenni.Susanne a haj�t igazgatta a t�k�rben, s k�zben tekintete a csillogó, �jnyak�kre esett. Nem �s nem! szegte fel az �ll�t. Irtózom a szeg�nys�gtQl.Aprofesszor jobban illik tehozz�d. A f�nyqz�s �s gazdags�g ellen�re is �ppoly boldogtalan leszel, mint Sven. Te kis bolond! nevetett Susanne idegesen. Aki d�sk�l a p�nzben, �solyan gazdag, hogy b�rmit megvehet, az boldog is.Miattam k�r aggódnod.T�rQdj ink�bb a saj�t boldogs�goddal! A sors ma nagy feladat el� �ll�tott. Maja arc�n l�gy mosoly suhant �t.De tal�n siker�l megoldanom, �s akkor t�nyleg boldog leszek. Valóban? S ha szabad tudnom, mi az a feladat? Enyh�tenem kell Sven szenved�s�t.Szavai a nQv�re elevenj�be v�gtak. K�v�nom, hogy. Susanne nem fejezte be a mondatot.Az volt anyelv�n, hogy k�v�nom, hogy teljes�lj�n a v�gyad .De k�ptelen voltkimondani, mert abban a pillanatban r�d�bbent, hogy ez nem igaz.Nemakarta, hogy a f�rfi megvigasztalódjon �s elfeledje Qt.Sarkon fordult, �s kisietett a szob�ból.IX.Sven siralmas hangulatban �rt haza.M�g jó, hogy senkivel sem tal�lkozottk�zben, �szrev�tlen�l jutott el a szob�j�ig.Odabenn megk�nnyebb�ltenfelsóhajtott, mintha legal�bbis valami nagy veszedelembQl menek�lt volnameg.Megpillantotta Susanne level�t az asztalon.Felindults�g�ban r�gt�n elakarta �getni.Azt�n m�gis felbontotta, �s elolvasta a k�ny�rtelen sorokat.Hazugs�g az eg�sz! D�h�sen �sszegyqrte az irom�nyt, �s a pap�rkos�rba haj�totta.Odament az�róasztal�hoz, �s lerogyott a sz�kre.Arc�t a tenyer�be temette.Hossz� ideig�lt �gy, a f�jdalommal viaskodva.Hogy lehet egy gy�ny�rq l�ny ilyen hazug �s sz�m�tó! Mily kicsinyesnek �s�nzQnek tqnik a h�ga mellett! H�t nem szerencse, hogy Susanne helyett Maj�tjegyezte el?De m�g t�l friss volt a seb.Ilyen hamar nem hamvad el a szerelem.Sven nem tudta, meddig �lt �gy mag�ba roskadva.Arra riadt fel, hogykopogtatnak.Nagy nehezen �sszeszedte mag�t, �s ajtót nyitott.A lak�j �lltodakinn. A nagys�gos asszony k�ld�tt, hogy n�zzem meg, idehaza van-e aprofesszor �r.Ekkor �bredt csak r�, hogy anyja valósz�nqleg m�r t�relmetlen�l v�rja. Mondja meg a nagys�gos asszonynak, hogy hamarosan felkeresem.CsakelQbb �t�lt�z�m.Az inas t�vozott.Sven szomor�an gondolt vissza reggeli tal�lkoz�s�raRenat�val.Akkor �js�golta el az asszonynak, hogy d�lelQtt l�nyk�rQbe megyR�mer�khez.Azt, h�l istennek, nem eml�tette, hogy Susann�t akarjaeljegyezni.Csak annyit mondott Renat�nak, hogy feles�g�l k�ri R�merkisasszonyt.�gy legal�bb meg�ssza a k�nos magyar�zkod�st.NevelQanyja azthiheti, hogy Maj�t sz�nd�kozott feles�g�l venni.�jra felid�zte, milyen kedves�s bar�ts�gos volt reggel Renate, �s ettQl melegs�g k�lt�z�tt a sz�v�be.Acsalódotts�g miatt meg is feledkezett róla, pedig v�geredm�nyben nekik�sz�nhette, hogy Susanne megmutatta valódi �nj�t. Mi�rt mondta Susann�nak, hogy nem �n leszek az �r�k�se? gondolkozott el egyszerre. Hiszen �n soha nem is sz�m�tottam ilyesmire.Persze, lehet, hogy Q azt hitte. F�rg�n talpra sz�kkent, �t�lt�z�tt, �s elindult a nevelQanyj�hoz. Sven! Attól tartok, hogy butas�got csin�ltam fogadta aggodalmasarccal Wernern�. Elfelejtettem �tadni neked Susanne R�mer level�t.De,ugye, megtal�ltad?Sven kezet csókolt neki, �s meg�lelte. Igen, any�m, megtal�ltam.De ne aggódj, nem volt benne semmil�nyeges.Susanne kisasszony bejelentette, hogy tegnap megtartott�k ak�zfogót Fritz Rutmeyerrel v�laszolta higgadtan.Renate r�m�lten n�zett r�. Sven! M�shoz megy feles�g�l? �s mi lesz veled? �n is vQleg�ny lettem felelte b�natos mosollyal a fiatalember. De h�tm�r mondtam neked reggel.Maja kisasszony igent mondott, s m�r csak a tibeleegyez�setekre v�rok. Maja R�mer? P a v�lasztottad? Igen.De mi�rt vagy ennyire meglepve?Renate zavarba j�tt. Tudod, fiam, azt hittem, hogy Susann�t szereted.�szrevettem, hogyvonzódsz hozz�. T�vedt�l, any�m.Renate megfogta Sven kez�t. Tartozom neked egy vallom�ssal mosolygott k�nyszeredetten. Dek�rlek, ne neheztelj r�m. EfelQl nyugodt lehetsz felelte zavartan Sven.Sejtette, hogy mit foghallani. Nem is tudom. harapta be az ajk�t t�tov�n az asszony. Nos, �n azthittem, hogy beleszerett�l Susann�ba.Sokat nyugtalankodtam emiatt, mertR�mer kisasszonyt sz�vtelen teremt�snek tartom, akit csak a p�nz �rdekel [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl milosnikstop.keep.pl
. Menjen csak nyugodtan, professzor �r.Majd kital�lok valamimagyar�zatot az �desany�m sz�m�ra.Susanne pedig, azt hiszem, etekintetben nem sz�m�t.Larsen ism�t kezet csókolt Maj�nak, majd megk�sz�r�lte a tork�t, �szavartan, de v�g�l csak kib�kte, ami m�g a sz�v�n volt: H�vj�l Svennek, k�rlek.Most m�r tegezQdn�nk kell, hiszen jegybenj�runk.Nos, Maja, ugye kimentesz �desany�dn�l? Igen, Sven bólintott a le�ny. K�sz�n�m felelte a fiatalember, majd �jfent kezet csókolt amenyasszony�nak, �s t�vozott.Maja az ablakon �t figyelte a komótos l�ptekkel ballagó Larsen professzort,aki imm�r a vQleg�nye volt.Nagyon sajn�lta Qt.Az �zvegy �s Susanne aszomsz�dos szob�ból hallott�k az ajtó csapód�s�t.Susanne felkapta a fej�t. �gy l�tszik, elment a professzor.R�mern� fel�llt, �s az ablakhoz sietett. Valóban.Szerinted mit jelent ez, Susanne? Vajon mi�rt nem j�tt �tMaj�val egy�tt? Majd a h�gom megmagyar�zza vonta meg a v�ll�t k�z�ny�senSusanne, �s visszas�ppedt a karossz�kbe.Az anyja azonban tov�bbaggodalmaskodott. Nem tetszik ez nekem ingatta a fej�t elgondolkozva. Hol k�slekedikm�r ez a l�ny?Odakint ism�t megnyikordult az ajtó.Kisv�rtatva bel�pett Maja.S�padtnakl�tszott, ugyanakkor nyugodt volt �s komoly. Istenk�m, mi t�rt�nhetett? sop�nkodott az �zvegy. Mi�rt ment el aprofesszor �r, kisl�nyom?Maja meg�lelte az anyj�t, �s megcirógatta az arc�t. Nincs ok aggodalomra, �desany�m! Sven eln�z�st k�r, mert hirtelenrosszull�t fogta el.Azt mondta, szeretne pihenni egy ór�t.�zenni fog, mihelyterQre kap.�dv�z�l mindkettQt�ket.R�mern� megk�nnyebb�lten felsóhajtott. Te jól vagy, kisl�nyom? Aggódom �rted.Mondhatom, furcsa egyl�nyk�r�s volt.Nyugodj meg, any�csk�m, minden a legnagyobb rendben v�laszoltaMaja, mik�zben a szeme sark�ból Susann�t figyelte. Sven fejf�j�sa miattfelesleges aggódnod, nemsok�ra elm�lik.�n pedig nagyon boldog vagyok.Susanne metszQn felkacagott. Hallod ezt, anya? A kish�gom boldog.Szereti a professzort.Igaz, sohanem volt valami nagy ig�nyq g�nyolódott. Igen, szeretem a vQleg�nyemet felelte Maja, s rezzen�stelen�l �llta a anQv�re tekintet�t. �r�l�k, hogy fontos vagyok a sz�m�ra tette hozz�elgondolkozva.MielQtt Susanne visszav�ghatott volna, a komorna bejelentette Rutmeyer�rkez�s�t.Susanne term�szetesen nyomban visszanyerte az im�ntik�zj�t�kban kiss� megfakult �nbizalm�t.Amikor a bank�r �tny�jtotta azeljegyz�si aj�nd�kot, egy m�regdr�ga nyak�ket, el�gedett f�ny gy�lt aszem�ben.Fritz t�voz�sa ut�n a nQv�rek kettesben maradtak. Azt hiszem, h�l�s lehetsz nekem, ami�rt hozz�seg�tettelek aszerencs�dhez cs�folódott Susanne. Sokkal jobban �r�ln�k annak, ha boldogg� tetted volna Svent felelte akisebbik l�ny szomor� arccal. Svent! No l�m, m�r csak ilyen k�zvetlen�l emlegeted a professzor urat, akeresztnev�n! nevetett k�nyszeredetten Susanne.Maja megragadta a karj�t. A f�lt�kenys�g besz�l belQled.Tal�n m�g nincs veszve semmi, ha van el�gb�tors�god.Fel kell bontanod az eljegyz�st, �s k�z�ln�d kell Svennel, hogyt�ved�s volt az eg�sz.Biztosan megbocs�t neked, hiszen szeret.Susanne csod�lkozva n�zett a h�g�ra. �s mi lesz veled? Hajlandó vagy visszal�pni? Igen. Akkor nem is szereted igaz�n.Maja tekintete felizzott. Mit tudsz te az �rzelmeimrQl! Az �n szerelmem �nzetlen.Nagyobb�ldozatokra is k�pes lenn�k, ha ezzel megv�lthatn�m Sven boldogs�g�t.T�rj�szre, Susanne! Sven nagyon szeret t�ged.M�g nem k�sQ mindent jóv�tenni.Susanne a haj�t igazgatta a t�k�rben, s k�zben tekintete a csillogó, �jnyak�kre esett. Nem �s nem! szegte fel az �ll�t. Irtózom a szeg�nys�gtQl.Aprofesszor jobban illik tehozz�d. A f�nyqz�s �s gazdags�g ellen�re is �ppoly boldogtalan leszel, mint Sven. Te kis bolond! nevetett Susanne idegesen. Aki d�sk�l a p�nzben, �solyan gazdag, hogy b�rmit megvehet, az boldog is.Miattam k�r aggódnod.T�rQdj ink�bb a saj�t boldogs�goddal! A sors ma nagy feladat el� �ll�tott. Maja arc�n l�gy mosoly suhant �t.De tal�n siker�l megoldanom, �s akkor t�nyleg boldog leszek. Valóban? S ha szabad tudnom, mi az a feladat? Enyh�tenem kell Sven szenved�s�t.Szavai a nQv�re elevenj�be v�gtak. K�v�nom, hogy. Susanne nem fejezte be a mondatot.Az volt anyelv�n, hogy k�v�nom, hogy teljes�lj�n a v�gyad .De k�ptelen voltkimondani, mert abban a pillanatban r�d�bbent, hogy ez nem igaz.Nemakarta, hogy a f�rfi megvigasztalódjon �s elfeledje Qt.Sarkon fordult, �s kisietett a szob�ból.IX.Sven siralmas hangulatban �rt haza.M�g jó, hogy senkivel sem tal�lkozottk�zben, �szrev�tlen�l jutott el a szob�j�ig.Odabenn megk�nnyebb�ltenfelsóhajtott, mintha legal�bbis valami nagy veszedelembQl menek�lt volnameg.Megpillantotta Susanne level�t az asztalon.Felindults�g�ban r�gt�n elakarta �getni.Azt�n m�gis felbontotta, �s elolvasta a k�ny�rtelen sorokat.Hazugs�g az eg�sz! D�h�sen �sszegyqrte az irom�nyt, �s a pap�rkos�rba haj�totta.Odament az�róasztal�hoz, �s lerogyott a sz�kre.Arc�t a tenyer�be temette.Hossz� ideig�lt �gy, a f�jdalommal viaskodva.Hogy lehet egy gy�ny�rq l�ny ilyen hazug �s sz�m�tó! Mily kicsinyesnek �s�nzQnek tqnik a h�ga mellett! H�t nem szerencse, hogy Susanne helyett Maj�tjegyezte el?De m�g t�l friss volt a seb.Ilyen hamar nem hamvad el a szerelem.Sven nem tudta, meddig �lt �gy mag�ba roskadva.Arra riadt fel, hogykopogtatnak.Nagy nehezen �sszeszedte mag�t, �s ajtót nyitott.A lak�j �lltodakinn. A nagys�gos asszony k�ld�tt, hogy n�zzem meg, idehaza van-e aprofesszor �r.Ekkor �bredt csak r�, hogy anyja valósz�nqleg m�r t�relmetlen�l v�rja. Mondja meg a nagys�gos asszonynak, hogy hamarosan felkeresem.CsakelQbb �t�lt�z�m.Az inas t�vozott.Sven szomor�an gondolt vissza reggeli tal�lkoz�s�raRenat�val.Akkor �js�golta el az asszonynak, hogy d�lelQtt l�nyk�rQbe megyR�mer�khez.Azt, h�l istennek, nem eml�tette, hogy Susann�t akarjaeljegyezni.Csak annyit mondott Renat�nak, hogy feles�g�l k�ri R�merkisasszonyt.�gy legal�bb meg�ssza a k�nos magyar�zkod�st.NevelQanyja azthiheti, hogy Maj�t sz�nd�kozott feles�g�l venni.�jra felid�zte, milyen kedves�s bar�ts�gos volt reggel Renate, �s ettQl melegs�g k�lt�z�tt a sz�v�be.Acsalódotts�g miatt meg is feledkezett róla, pedig v�geredm�nyben nekik�sz�nhette, hogy Susanne megmutatta valódi �nj�t. Mi�rt mondta Susann�nak, hogy nem �n leszek az �r�k�se? gondolkozott el egyszerre. Hiszen �n soha nem is sz�m�tottam ilyesmire.Persze, lehet, hogy Q azt hitte. F�rg�n talpra sz�kkent, �t�lt�z�tt, �s elindult a nevelQanyj�hoz. Sven! Attól tartok, hogy butas�got csin�ltam fogadta aggodalmasarccal Wernern�. Elfelejtettem �tadni neked Susanne R�mer level�t.De,ugye, megtal�ltad?Sven kezet csókolt neki, �s meg�lelte. Igen, any�m, megtal�ltam.De ne aggódj, nem volt benne semmil�nyeges.Susanne kisasszony bejelentette, hogy tegnap megtartott�k ak�zfogót Fritz Rutmeyerrel v�laszolta higgadtan.Renate r�m�lten n�zett r�. Sven! M�shoz megy feles�g�l? �s mi lesz veled? �n is vQleg�ny lettem felelte b�natos mosollyal a fiatalember. De h�tm�r mondtam neked reggel.Maja kisasszony igent mondott, s m�r csak a tibeleegyez�setekre v�rok. Maja R�mer? P a v�lasztottad? Igen.De mi�rt vagy ennyire meglepve?Renate zavarba j�tt. Tudod, fiam, azt hittem, hogy Susann�t szereted.�szrevettem, hogyvonzódsz hozz�. T�vedt�l, any�m.Renate megfogta Sven kez�t. Tartozom neked egy vallom�ssal mosolygott k�nyszeredetten. Dek�rlek, ne neheztelj r�m. EfelQl nyugodt lehetsz felelte zavartan Sven.Sejtette, hogy mit foghallani. Nem is tudom. harapta be az ajk�t t�tov�n az asszony. Nos, �n azthittem, hogy beleszerett�l Susann�ba.Sokat nyugtalankodtam emiatt, mertR�mer kisasszonyt sz�vtelen teremt�snek tartom, akit csak a p�nz �rdekel [ Pobierz całość w formacie PDF ]