Strugaccy A. i B. Bajka o trojce

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ale oni s� rozumni, nie potrzebuj� uza-sadnienia, �eby mo�na było owada rozgnieS� palcem bezwyrzutów sumienia.I popatrzcie, Fiodor, jak to uzasadnia-j�.Powiedzmy, ziemna osa zło�yła w norce swoje jajkai dxwiga po�ywienie dla przyszłego potomstwa.I có� robi�ci bandyci? Ci barbarzy�cy kradn� zło�one jajeczka, a po-tem pełni idiotycznego zadowolenia obserwuj�, jak nieszcz�-sna matka zatyka cementem pust� nork�.Taka głupia osa nie wie, co robi, i dlatego kieruje si� instynktem, Slepyminstynktem, rozumiecie?Rozumu nie posiada, a w razie potrzeby mo�na j� i pa-znokciem& Wyczuwacie, jakie to nikczemne pomieszaniepoj��? A priori mo�na stwierdzi�, �e celem �ycia osy jest roz-mna�anie i opieka nad potomstwem, a jeSli ona z tym zada-niem nie jest w stanie sobie poradzi�, to co z ni� zrobi�? Oni,ludzie, maj� jakiS swój kosmos-mosmos, fotosyntez�-moto-syntez�, a n�dzna osa tylko rozmna�anie, i to rozmna�anie na44poziomie prymitywnego instynktu.Tym ssakom nawet do gło-wy nie przyjdzie, �e taka osa ma bogatsze �ycie duchowe.Ile� w ci�gu swego krótkiego �ycia musi dokona�, ile� jej si�chce dokona�! I w nauce, i w sztuce.Ci ciepłokrwiSci nawetnie zdaj� sobie sprawy, �e jej po prostu brak czasu i ochoty,by ogl�da� si� na swoje dzieci, tym bardziej �e to nawet niedzieci, a bezmySlne jajka& Naturalnie, osa ma swoje prawa,normy �yciowe, moralnoS�.Poniewa� osy s� doS� nierozwa�new kwestii przedłu�enia gatunku, prawo przyrody z góry okre-Sla kary za niesumienne wypełnianie obowi�zków rodziciel-skich.Ka�da porz�dna osa powinna wykona� czynnoSciw okreSlonej kolejnoSci: wykopa� nork�, zło�y� jajeczka, przy-nieS� obezwładnione g�sienice i zatka� nork�.CzynnoSci tes� po cichu kontrolowane, osa zawsze przewiduje mo�liwoS�,�e za najbli�szym kamyczkiem siedzi inspektor tajny agent.Rzecz jasna, osa widzi, �e jajeczka zostały skradzione lub za-brakło jedzenia.Ale nie mo�e zło�y� jajeczek po raz drugii wcale nie ma zamiaru traci� czasu na uzupełnianie zapasów.Zdaj�c sobie w pełni spraw� z bezcelowoSci swoich poczy-na�, udaje, �e nic nie zauwa�yła i doprowadza program doko�ca, poniewa� wcale jej si� nie uSmiecha stawanie przeddziewi�cioma instancjami Komitetu Odnowy Gatunku& Wy-obraxcie sobie, Fiodor, pi�kn�, prost� szos� od horyzontu pohoryzont.JakiS eksperymentator stawia w poprzek drogi ta-blic� z napisem OBJAZD.WidocznoS� jest Swietna, kierow-ca dobrze widzi, �e za tablic� absolutnie nic mu nie grozi.Nawet domySla si�, �e to czyjS głupi dowcip, ale zgodnie z za-sadami dobrego automobilisty skr�ca w boczn� drog�, trz�siesi� na wybojach, grz�xnie w błocie, dławi si� kurzem, tracimas� czasu i nerwów, �eby znów wyjecha� na t� sam� szos�dwieScie metrów dalej.Dlaczego? Wszystko z tego samegopowodu: jest posłuszny przepisom i nie chce wydeptywa�korytarzy Inspektoratu Ruchu Drogowego, zwłaszcza �e mo�eprzypuszcza�, i� to pułapka i gdzieS tam w krzakach siedziinspektor z motocyklem.A teraz wyobraxmy sobie, �e nie-znany eksperymentator pragnie zgł�bi� problem poziomu45ludzkiego intelektu, i �e ten eksperymentator jest takim sa-mym zakochanym w sobie głupkiem jak ten, który rozbiłgniazdo osy& Cha cha cha! Z jakimi� wnioskami by wy-skoczył! Pełen entuzjazmu Gadacz zastukał wszystkimi łap-kami po stole. Nie odrzekł Fiedia. Zbytnio upraszczacie problem.To jasne, �e człowiek prowadz�cy samochód nie ma okazjibłysn�� intelektem. Zupełnie tak samo przerwał bystry Pluskwa jak niebłyszczy intelektem osa składaj�ca jajka. Czekajcie powiedział Fiedia bez przerwy mi prze-rywacie.Chciałem powiedzie�& No masz, i zapomniałem,co chciałem powiedzie�& Tak! �eby móc si� upaja� pot�g�ludzkiego rozumu, trzeba obj�� zmysłami cały gmach tegorozumu, wszystkie zdobycze nauki, zdobycze literatury i sztu-ki.Przed chwil� wypowiedzieliScie si� pogardliwie o kosmo-sie, a przecie� sputniki, rakiety to wielki krok naprzód.Zgo-dzicie si�, �e ani jeden stawonóg nie jest w stanie rozwi�za�takich problemów.Pluskwa ruszył pogardliwie w�sami [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne